Kapriii in Hamburg

Buone feste!

2008-12-23T10:25:00.000+01:00

Rieccomi a HH

2008-10-20T16:25:00.004+02:00

In realtá scrivo quando é di nuovo ora di partire alla volta di Bergamo... sono diventata un po' pigra, devo ammetterlo... ma prima di venire di nuovo sgridata dalla Miky provvedo subito ad aggiornare questo blog, volo permettendo :-)

Questa settimana ad Amburgo ci voleva, é stata una bella e meritata vacanza dopo tutto lo stress che ho accomulato negli ultimi tempi, tra convegni e corsi di alfabetizzazione. Anche qui in uni mi sono data da fare, ho fotocopiato tutto il fotocopiabile e ho parlato di nuovo con la Redder, ma per il resto mi sono davvero goduta un po' la cittá... l'appuntamento fisso all'Hatari lunedí scorso ha aperto le danze, e poi cinema (ho visto con Britta l'ultimo dei fratelli Coen, "Burn after reading": lo consiglio assolutamente!), una bella passeggiata in centro, acquisti sulla Mönckebergstrasse, una deliziosa cena dagli indiani... tutto nel segno del relax, ma che bello! Qui poi con il mio arrivo é esploso l'autunno: nel tempo di una settimana il vento e la pioggia hanno fatto cadere tutte le foglie dagli alberi e le strade si sono trasformate in soffici tappeti gialli e rossi... é uno spettacolo maestoso, sembra di stare in mezzo al bosco, invece che in cittá!

Adesso me ne torno in Italia, proprio mentre qui comincia il semestre e c'é un sacco di fermento in giro. Ma io in fondo in fondo rimango una "amburghese in esilio", come dice giustamente la maglietta che mi hanno regalato Britta e Ariane, e prima o poi ritorneró nella mia patria di elezione, mi sa piú prima che poi :-)

... nel frattempo mando un caro saluto a tutti quelli che dopo tanto tempo ripassano sulle pagine di questo trascurato blog! La vostra perseveranza questa volta é stata premiata :-) Ciao!

Danke!

2008-09-03T15:14:00.004+02:00

"Amburgo ti ama"... Questa tavoletta me l'hanno regalata ieri sera Katja e Tessa, in occasione della mia festa di addio... eh... che dire, l'amore è reciproco :-) ma è giunto per me il momento della partenza...

E così sono arrivata al capolinea. Ho risfogliato tutte le pagine di questo blog, e mi sembra incredibile che in fondo siano passati solo così pochi mesi da quando sono partita a marzo... ho fatto tante di quelle cose, dal compleanno del porto agli europei di calcio, dalle biciclettate agli impegni in università, dalle grigliate sull'Elba ai giri di tango... ho vissuto esperienze indimenticabili, conosciuto persone eccezionali, studiato tanto e divertita di più ;-)

Non potrò mai dimenticare questa città con le sue navi, i parchi, l'Alster, lo Schanze e St.Pauli... ma soprattutto non potrò mai dimenticare tutti gli amici conosciuti qui, ai quali va il mio GRAZIE più sincero, perchè mi sono sentita davvero felice in loro compagnia. Attacco un po' di foto fatte nelle ultime sere, per salutarli tutti un'altra volta...

Faccio le valigie e non sono triste perchè mi porto nel cuore tutti i vostri volti sorridenti, che sono il ricordo più bello che porterò sempre con me! Vi voglio bene, e spero che ci rivedremo presto!

Ich hab euch lieb und werde euch bestimmt vermissen! Hoffe wir sehen uns im Oktober wieder... bis dahin habt eine schöne Zeit in Hamburg und erzählt mir, wie es alles läuft... ich werde mich auch bald melden!

Seid von mir ganz lieb umarmt,

Gabri

Trasferta a Essen

2008-08-31T17:05:00.004+02:00

Un breve resoconto della settimana appena trascorsa… come sapete sono stata a Essen, al congresso mondiale dell’AILA, che è l’Associazione Internazionale di Linguistica Applicata. Appena dicevo in giro che andavo a Essen, qui tutti mi guardavano con faccia impietosita, tipo: poverina, in che schifo di città ti tocca stare… E invece proprio così brutta non è, dai… è un po’ grigiotta e quadrata, ma per il resto si lascia abitare. Essen è piantata in mezzo alla regione della Ruhr, zona molto ricca di miniere che ha lanciato la rivoluzione industriale in Germania. La cosa più tipica che puoi andare a vedere infatti è la “Zeche Zollverein”, un mastodontico complesso industriale per l’estrazione e la lavorazione del carbone, davvero impressionante. Io in realtà l’ho visto solo di sera, lì hanno organizzato il party di chiusura del congresso. C’era il buffet e poi la festa vera e propria, con musica dal vivo. Non potete immaginare che scene… vi dico solo che ho visto la Heller e Ehlich lanciarsi in pista e ballare come dei pazzi per una buona mezzora!!! In realtà era divertente vedere come tutta sta ciurma di linguisti, seri e incravattati la mattina, si potessero trasformare così velocemente nei John Travolta della situazione!!! Io e Anna ci siamo fatte tante di quelle risate!

Il convegno in sé è stato a tratti molto interessante, comunque stancante. Questi mega eventi che durano giorni, con centinaia di relatori, ti fanno davvero diventare balorda… Solo a vedere il book of abstracts e il programma degli individual papers e dei symposia mi veniva male: due librozzi di non so quante pagine ciascuno… Alla fine, come già avevo ipotizzato, sono andata a sentire praticamente solo quelli che già conoscevo :-) E poi giovedì mattina alle 8:30 è stato il mio turno! Ero abbastanza agitata, ma mi ero scritta proprio tutto il discorso da leggere, per cui più di tanto non si è visto. Alla fine ci sono state persino delle domande interessate, e ho scambiato il mio contatto con altri che si occupano più o meno di quello che faccio io. Per di più la Heller mi ha proposto di pubblicare subito, in un volume di cui sta curando l’edizione, per cui meglio di così non poteva andare!

Approfitto di questa occasione per salutare di cuore Tiziana (guarda che verrò a trovarti a HD!) e Manuela (noi ci si vede a Trento :-) con le quali ho passato la maggior parte del mio tempo a Essen e che mi sono state di enorme sostegno! Oltretutto sono state anche loro proprio brave... Direi un applauso per le ricercatrici made in Bergamo!!!

Ben tornata... ∞

2008-08-23T18:59:00.007+02:00

Ciao a tutti e ben ritrovati sulle pagine di questo blog :-)
Do del “ben tornata” anche a me, ormai è la frase che mi sento rivolgere più spesso! Prima ben tornata a casa a Pradalunga, poi ben tornata al mare con quelli dell’oratorio (guardate che qui ancora mi fanno i complimenti per l’abbronzatura!), e infine ben tornata di nuovo ad Amburgo. Il carosello comunque mica finisce qui, perché lunedì alle 5 di mattina parto per Essen, dove resterò l’intera prossima settimana…
Qui ad Amburgo tutto è rimasto com’era – Britta, Castor, Anne, Ella, Kamil, Katja, Susanne… li ho rivisti tutti in questi giorni. In più con me c’era la Miky, che dopo una spumeggiante vacanza in Puglia ha pensato bene di allungare un pochino il percorso e venirmi a trovare ;-) si è fatta un’escursione termica mica male, dai 38 gradi di giù ai 18 di qui… ma nel compenso si è scaldata a forza di pedalare, perché mentre io la mattina andavo all’università a scrivere per il convegno, lei si faceva grandi scorrazzate in centro e oltre, incurante della pioggia. Giovedì sera poi ci siamo fatte il giro di tutti i sexy shop della Reeperbahn alla ricerca di qualcosa di sfizioso per il matrimonio della Ste… e ce l'abbiamo fatta... hihihihi... Ste, se leggi questo blog preparati ;-P
Invece stasera per me è la volta di un evento di gala: su invito di Britta parteciperò al gran ballo del festival internazionale di tango di Amburgo! Beh, “partecipare” è un po’ una parola grossa… diciamo che guarderò molto volentieri, e magari rispolvererò qualche passo...
Per il resto comincio davvero a essere un po’ tesa per gli appuntamenti che mi aspettano a breve, a cominciare dall’intervento che devo tenere il 28 a Essen… mi raccomando, incrociate le dita per me! (o stringete i pollici, come preferite :-)

In gita sul fango

2008-07-28T15:32:00.006+02:00

Oggi sono stanca morta, ma felice. Quest’ultima settimana sono riuscita a finire il mio intervento per Essen, passando le giornate in biblioteca dalla mattina alla sera, e sono riuscita anche a salutare quasi tutti gli amici conosciuti qui… potrei raccontarvi dell’Open-Air Kino, degli elfi nel parco, dell’ ”Hamburger Jedermann” sulla Speicherstadt… ma preferisco chiudere questo blog prima delle ferie facendovi il resoconto della gita di ieri, forse la più bella chiusura che avrei potuto immaginare per questi mesi passati qui ad Amburgo. Non ho molte foto da pubblicare, per quelle dovrete aspettare, ma preparatevi, perché è un post moooolto lungo!

Dunque ieri gita sul Watt. Questo viaggio nasce come regalo di compleanno per Britta, che ha fatto gli anni ad aprile, e io mi sono aggregata. L’organizzazione era tutta nelle mani di Ariane, Christian e Petra, che purtroppo però alla fine non è venuta. In compenso si è aggiunta Ingrid, quindi la ciurma era costituita in totale da 5 persone. Io e Britta non sapevamo quasi nulla: dovevamo semplicemente farci trovare alla stazione alle 8 di mattina, con un’attrezzatura che spaziava dal bikini alla giacca a vento.

La giornata è cominciata subito con un pizzico d’avventura… alle 8 Britta ed io eravamo ancora mezze addormentate sulla metro che ci portava alla stazione centrale, quando riceviamo una telefonata: “ehm, il treno per Cuxhaven parte alle 8.07”! Questo almeno potevano dircelo!!! Abbiamo corso come delle disperate, e alla fine siamo riuscite a salire al volo, proprio come nei film! Poi però a bordo del treno ci aspettava una colazione a regola d’arte, con caffelatte, Franzbrötchen e croissant…
Un centinaio di chilometri più su eravamo a Cuxhaven, da dove poi abbiamo preso un autobus per Duhnen, il paese sulla costa del Mare del Nord da cui sarebbe partita la nostra avventura: una Wattwanderung, cioè un’escursione sul Watt… Non c’è una parola per tradurre il Watt, il dizionario lo dà come voce intraducibile e lo definisce così: “bassofondo lungo le coste del Mare del Nord”. È praticamente il fangoso fondale del mare, che quando c’è bassa marea si può percorrere a piedi, raggiungendo – come abbiamo fatto noi – gli isolotti al largo della costa. La nostra isola-meta era Neuwerk, che appartiene storicamente alla città di Amburgo come punto strategico per monitorare il traffico di navi alla foce dell’Elba.

Comunque, zaino in spalla, ci siamo avventurati in questo mare-non mare e… sì, abbiamo camminato 3 ore nel fango!!! cik-ciak-cik-ciak… Ma non potete immaginare che paesaggio… la distesa di mare “scomparso” che si allarga a vista d’occhio, i Pricken, arbusti bassi che servono come segnali per l’acqua bassa, i Priele, canaletti d’acqua che il mare lascia nel ritirarsi, il Wattwurm, ossia il verme del Watt, che decora con centinaia di montagnette il fondale… sono tutte parole intraducibili in italiano, perché noi non conosciamo questo fenomeno grandioso che è il movimento della marea… ma lì è la quotidianità, la gente sa che dopo 6 ore il mare puntualmente ritorna, e ritorna anche parecchio alla svelta… Per i turisti più sbadati ci sono dei ripari, tipo delle gabbie piantate in alto, in cima a dei pali, dove potersi trarre in salvo e attendere l’arrivo delle barche di soccorso.

Sotto uno di questi gabbioni abbiamo fatto la prima sosta: merenda con prosecco e sandwitch :-) È passato anche un uomo a farci gli auguri, aveva capito che stavamo festeggiando… piccolo particolare: era completamente nudo! Ma non era il solo… abbiamo incontrato parecchi nudisti, ma per lo più anzianotti… non era un bel vedere :-) Forse vivono la cosa come una cura termale… Comunque, presi dall’alcol o dalla vista di tutta sta carne al vento, ci è successo che abbiamo sbagliato strada! D’un tratto non c’erano più Pricken a segnalare il percorso, l’isola sembrava vicina, ma un canale piuttosto profondo ci separava dalla giusta via… Per cui, armati di tanto coraggio, ad un certo punto abbiamo deciso di GUADARLO, proprio all’Indiana Jones!!! Zaino sopra la testa, per non far bagnare le cose, abbiamo attraversato il Priel e abbiamo raggiunto la sponda corretta. Per festeggiare la riuscita della nostra impresa abbiamo brindato – ebbene sì, un’altra volta - ma a suon di Caprisonne!!! “Questo è per il tuo blog!”… Che carina, Ariane aveva pensato anche a me :-P
L’ultimo tratto che ci separava dall’isola era molto trafficato da cavalli e carrozze che trasportavano i turisti più pigri. Noi eravamo esausti, per di più era sempre più difficile camminare, perché il Watt si faceva sempre più schifoso e pieno di conchiglie… vi lascio immaginare i miei piedi martoriati, alla fine non li sentivo più! Perché ovviamente il tutto si fa a piedi nudi, senò si gode solo a metà :-)

Arrivati finalmente a Neuwerk abbiamo pranzato su un pratone, con un pick-nick delizioso a cui aveva provveduto la sempre più sorprendente Ariane. E poi ci siamo finalmente spaparanzati al sole… Più tardi abbiamo fatto il giro canonico dell’isola (presto fatto!), e abbiamo visitato il faro, che, situato a chilometri e chilometri di distanza dalla città di Amburgo, risulta paradossalmente essere il suo edificio più antico.

Era ora di rientrare tra i comuni mortali. Ovviamente non a piedi, perché nel frattempo il mare si era rifatto vivo, e ci aveva circondati sull’isola. Tempo un breve bagno, abbiamo preso il traghetto che ci riportava a Cuxhaven. E qui qualcuno deve aver tirato i dadi, e essere finito sugli “Imprevisti”, perché entrati alla stazione di Cuxhaven abbiamo perso il treno per un soffio, proprio per lo stesso soffio che alla mattina invece ci aveva concesso di salire in tempo. Ma qui la cosa si faceva un po’ più tragica, perché era l’ultimo treno, in una cittadina sperduta dove non sai nemmeno se troverai un taxi… Quindi giro di telefonate un po’ allarmate, e poi alla fine è saltato fuori un benzinaio che funge anche da filiale della Hertz, ci siamo affittati una macchina e siamo partiti alla volta di Amburgo, dove siamo arrivati all’una di notte, come ripeto: stanchi ma felici.

...

Torno alle mie valigie, e alle ultime cose da sistemare. Il 18 agosto sarò di nuovo qui, ma per pochi giorni in realtà, perché poi a settembre devo ritornare in Italia, in maniera più o meno definitiva. Per questo ora ho un po’ di magone, perché so di essere arrivata quasi al capolinea di questa esperienza ad Amburgo, e ho il cuore pieno di ricordi e di gratitudine per quello che ho vissuto qui. Ma non voglio lasciarmi prendere dalla malinconia, ci sarà tempo per i saluti commossi… per ora sono felicissima e voglio tenermi questa sensazione per il mio rientro a casa: anche lì ci sono persone che aspettano da tanto il mio ritorno, e che non vedo l’ora di riabbracciare.

A tutti voi che leggete mando un caro saluto: statemi bene e godetevi le ferie!
Ci risentiamo ad agosto!
Un bacione, Gabri

Presto a casa

2008-07-22T11:54:00.003+02:00

Eccomi qua, dopo una settimana di pausa ritorno finalmente ad aggiornare questo blog! Ma ho le mie attenuanti… Settimana scorsa purtroppo sono stata malata, con febbre e mal di gola… d'altronde con questo tempo non c’era da aspettarsi altro. Per un paio di giorni sono rimasta proprio a letto. Ora va meglio, ho ancora un po’ di tosse, ma direi che sono guarita quasi del tutto. E poi la connessione a casa non ci funziona, o meglio va a sprazzi, e anche questo non ha aiutato...

A casa per dir la verità questo è un periodo in cui la tecnologia ci sta abbandonando… prima si è rotto l’apparecchio per fare la schiuma del latte (importantissimo aggeggio!), poi il microonde, poi internet, e ieri sera mentre stavo stirando è venuto fuori un lampo blu dal ferro da stiro, e anche quello ha esalato il suo ultimo bruciacchiato respiro… meno male che Britta ed io la prendiamo con filosofia... non la finivamo più di ridire!

Per il resto che dire… Sono molto impegnata questa settimana con la scrittura del mio intervento per il convegno di Essen, che vorrei avere pronto prima della fine del mese. Ovviamente non ce l’ho fatta a preparare contemporaneamente anche quello per Modena, che mi toccherà portarmi sotto l’ombrellone... ma poco male, ormai sono abituata a non fare delle ferie vere e proprie… con il pensiero alla fine sono sempre alle cose che devo fare, e per le quali ho sempre troppo poco tempo!

E nel frattempo è cominciato il countdown per il mio rientro: il 28 luglio tornerò in Italia, non vedo l’ora di rivedere un po’ tutti a casa! Comincio ad avere un po’ di nostalgia :-) Proprio sabato scorso ha fatto gli anni mia mamma, e avrei tanto voluto essere là e festeggiare in famiglia… ma la festa è solo rimandata, so che addirittura hanno risparmiato la torta gelato, che giace in freezer, aspettando il mio ritorno! Che dire... sono proprio fortunata ;-) “Aspettatemi, presto arrivo!”

Sognando l’estate (e Chris Martin)

2008-07-15T21:49:00.005+02:00

Ieri ho salutato Katja, che se ne torna per un paio di settimane in Finlandia per il matrimonio del fratello, e che quindi non vedrò più prima di partire a mia volta per l’Italia. Mi ha portato le foto fatte alla sua “grigliata di compleanno” a giugno, in riva all’Elba. Ve le ho pubblicate su Picasa, così vedete come si festeggiava qui un mese fa… allora sì che era estate, uffa! Ma quand’è che tornerà finalmente il bel tempo? Oggi sembrava davvero autunno, ma proprio autunno inoltrato...

http://picasaweb.google.com/gabriella.carobbio/StrandperleKatjasGeburtstag

E poi posso fare un commento spassionato? Ma quanto bello è l’ultimo singolo dei Coldplay??? “Viva la Vida”… potrei passare le ore ad ascoltarlo! Sono letteralmente rapita dal loro modo di fare musica…
Sapete che i Coldplay sono da anni il mio gruppo preferito… e non ditemi che sono la solita commerciale… quantomeno hanno spodestato i Take That, per i quali avrei venduto anche un rene da ragazzina :-D

Qualche passo in avanti l’ho fatto, bisogna ammetterlo :-)

Prossimamente in uscita

2008-07-11T17:02:00.005+02:00

Oggi qui è stato ufficialmente l’ultimo giorno di lezioni, da domani cominciano le ferie estive. Si nota che siamo (finalmente!) arrivati alla fine del semestre, perché da un lato c’è molta meno gente in giro, e dall’altro la biblioteca improvvisamente si riempie di studenti che si preparano agli esami :-)
Anch’io ho finito con i corsi, e ho messo in saccoccia i miei 4 Schein (tipo statino degli esami) che devo presentare a Trento. Ma il bello per me viene ora… sto lavorando a due relazioni che devo tenere, una in un mega congresso a Essen a fine agosto, e l’altra, paradossalmente molto più importante, in una piccola conferenza "tra pochi intimi" a Modena, l’8-9 settembre. È importante semplicemente perché segna la fine del progetto PRIN sul linguaggio scientifico a cui anche noi come unità di Bergamo abbiamo partecipato, e quindi abbiamo la garanzia di avere i fondi per pubblicare in un volume gli interventi che terremo. E siccome siamo in un periodo di vacche magre e in ambito accademico siamo un po’ tutti famelici di pubblicazioni, questo convegno me lo devo proprio lavorare ben bene…
Se devo essere sincera non mi pesa nemmeno troppo in questo periodo stare chiusa in biblioteca a studiare, perché qui c’è proprio un tempo schifoso ultimamente… piove quasi sempre, e le temperature non superano i 20 gradi. Davvero non sembra proprio che sia estate… l’unica cosa che ti viene voglia di fare è andare al cinema o a teatro… e infatti è quello che stiamo facendo spesso ultimamente :-)
Al cinema di recente ho visto “Die Welle” (“L’onda”), un bel film basato sulla storia vera di un esperimento condotto in una classe di liceo negli anni ’60, che mostra come sia facile anche per noi oggi ricadere nel pericolo di una dittatura. Alla Haus 73, invece, proprio ieri sera ho visto con Tessa due spettacoli del Kaltstart, una rassegna teatrale che mette in cartellone pezzi alternativi, un po’ all’avanguardia. Bravi soprattutto i giovanissimi attori di una compagnia di Berlino, che nel loro sketch super avvenieristico hanno fatto vedere come sia difficile essere “originali” e “unici” in un mondo dove tutto è riproducibile, e, di conseguenza, dove tutto viene riprodotto e imitato.

… Gabri-chiama-Terra, Terra-chiama-Gabri… in mezzo a questi “pensieri sparsi” mi sono accorta di avere un certo languorino ;-) Bon, vi saluto, vado all’Abschiedsparty di Tufan, un ragazzo turco che pure lui con oggi finisce il suo anno… ma di Erasmus! Ah, beata spensieratezza! Io intanto in nome dei bei vecchi tempi mi intrufolo, e spero di trovare cose buone da mangiare :-) Ciao e buon fine settimana, soprattutto a quelle bontempone delle mie amiche che se ne vanno a Capri! Prendete un po’ di sole anche per me!!!

Sempre fiori sono...

2008-07-07T16:20:00.008+02:00

Questo weekend Amburgo è stata inondata dai figli dei figli dei figli dei fiori :-P

Come d’abitudine da un po’ di anni a questa parte, sabato si è tenuto lo Schlagermove, che è una sorta di Love Parade a cui si aggiunge il revival dei successi più trash della musica tedesca. Dai carri in sfilata vengono suonate le canzonette della tradizione canora popolare, tipo le varie “finchè la barca va” de no’attri, e per strada tutti ballano, cantano e soprattutto si ubriacano, alla grande...! Ho allegato un po’ di documentazione filmata :-)

Kathrin, un’amica di Anne dai tempi di Heidelberg che anch’io conosco, è venuta apposta da Francoforte per accompagnare il ragazzo, Alex, che è davvero un fanatico di queste cose. E così anche Anne ed io ci siamo immerse in questo mare di fiori, occhialoni colorati, parrucche e pantaloni a zampa! Anche se non eravamo agghindate a dovere per l’evento, lo spirito carnevalesco ci ha ben presto contagiate... e per chiudere in bellezza la serata poi siamo andate a ballare sulla Reeperbahn. Insomma, ci siamo proprio divertite ;-)

Per bilanciare le cose, ieri sera invece ho fatto un’esperienza quasi zen... dopo cena sono andata a fare una bella passeggiata rilassante con Britta qui nel quartiere… e ho scoperto un angolo fatato, fatto di giardinetti curatissimi, con le casette di legno e i nani, e coloratissimi fiori ovunque... un pezzetto di Eden proprio in mezzo alla città! Non ho fatto fotografie, ma ve ne parlerò ancora un’altra volta, tanto so già che diventerà il mio prossimo percorso del jogging serale :-) Un bacio!

Episodi

2008-07-03T22:51:00.002+02:00

Oggi è stato un giorno ricco di episodi… sono successe cose strane, buffe e in parte eccezionali. Eccezionale sicuramente è stata la notizia con cui abbiamo fatto colazione… stamattina, tra il pane burro e marmellata, Britta si è accorta che alla radio stavano comunicando la liberazione della Betancourt! Che splendida notizia!!! Brividi giù per la schiena… Ho ancora in mente il filmato di lei sequestrata, deperita e malata… e dopo 6 anni di prigionia (6 anni!) per aver lottato coraggiosamente per una Colombia meno corrotta, ora è finalmente libera...
Poi sono andata al campus. In università questo è tempo di saluti e baci. Settimana prossima finiscono ufficialmente i corsi di questo semestre, ma molti in realtà chiudono già questa settimana. E così, parole di commiato con Redder e Sager, i due professori di cui ho seguito i seminari che mi valgono in sostituzione di quelli di Trento. Traggo un bilancio più che positivo da queste lezioni, soprattutto se considero che a Trento mi toccava un interessantissimo seminario sul linguaggio del circo… “venghino, ssiori e ssiore”…
Invece la cosa buffa che mi è successa oggi è che un tizio, avrà avuto 50 anni, mi ha fermata per strada per chiedermi l’ora, e poi mi ha chiesto se ero RUSSA. Ecche ca… a Roma mi è capitato in due diverse occasioni di venire scambiata per una tedesca, quando ho chiesto al tabaccaio in stazione i biglietti per la metro… ora che sono in Germania mi scambiano per una russa… tra un po’ raggiungo i lapponi :-) Sarà un modo carino per farmi capire che ho bisogno di una lampada? Tanto io non me la faccio lo stesso, i raggi ultravioletti li lascio volentieri oltre l’atmosfera :-)

Voltare pagina

2008-06-30T11:58:00.002+02:00

Le cattive notizie non vengono mai da sole... é stato un weekend grigio, sotto tutti i punti di vista.

Umore variabile. Tempo brutto, piovoso. La Germania che perde la finale. Ma soprattutto Castor, che é malato e che presto ci lascerá.

Oggi splende un sole fantastico su Amburgo... sa un po´ di beffardo, perché qui siamo un po´ tutti malinconici stamattina. Ma é una di quelle splendide giornate limpide a cui non puoi resistere, che invita ad alzare gli occhi al cielo e a voltare pagina. A scoprire di avere nuove energie. Speriamo che il bel tempo regga, ne abbiamo tanto bisogno!

Il troppo stroppa?

2008-06-26T22:43:00.003+02:00

Oggi pomeriggio sono andata a fare acquisti sulla Mönkebergstrasse. L’obiettivo era comprarmi una giacchetta impermeabile, per quando piove (e ultimamente capita spesso). Sono tornata a casa con: un paio di jeans, due magliette, un golfino, due vestitini - uno davvero adorabile… non vedo l’ora che venga la valangata di matrimoni a cui devo partecipare a settembre per sfoggiarlo ;) - e poi la famosa giacchetta, che però diciamo non è esattamente una cosa sportiva come avevo immaginato… mi sa che mi toccherà ripetere la missione :)
No, a parte gli scherzi… questa cosa mi ha fatto un po’ riflettere… perché va bè che con lo shopping è abbastanza normale che sia così, però io faccio fatica a fissare dei limiti un po’ in tutto… non lo so, forse non sono portata per i calcoli... Per esempio quando parto per l’università, finisco sempre per mettere nello zaino qualche libro di troppo, “ma sì, chissà mai che abbia tempo di leggere anche questo…”, che poi alla fine immancabilmente neanche tocco, con il risultato che giro sempre con una borsa strapesante per il niente. A casa, invece, proprio non ce la faccio a cucinare per uno!!! Questa è forse la cosa più irritante… perché tutte le volte mi viene sempre un mucchio di roba, praticamente cucino sempre per due… e sì che mi ci impegno pure! Ma ci sarà pure una spiegazione per questo genere di comportamenti "fagocitanti", no??? Voglio guarire :-(

P.S. Non tocco volutamente l’argomento Europei, perché a questo punto scatta la scaramanzia… però sappiate che la semifinale Germania-Turchia di ieri sera è stata bellissima, sia per la partita in sé che per i festeggiamenti poi… abbiamo visto i tifosi delle due squadre esultare insieme come dei pazzi per strada… alcuni avevano entrambe le bandiere dipinte sul viso, quella tedesca su una guancia e quella turca sull’altra. Davvero un bello spettacolo, di calcio giocato e tifato. E adesso aspettiamo con ansia domenica, da quello che vedo ora in televisione dovremmo incontrare la Spagna...

La statistica e l’arbitro

2008-06-24T13:13:00.010+02:00

Ossia: razionalità e disciplina. Con una coppia così in arrivo avrei proprio dovuto stilare un perfetto piano d’azione per il fine settimana, e attenermi rigorosamente al programma, onde evitare cartellini gialli per sottostima statistica dell’evento “sorella con moroso in visita” :-) Ovviamente scherzo… comunque l’unico piano a cui io avevo pensato per questo weekend era: vediamo quanto reggono :-D

Diciamo che li ho presi in contropiede… li ho scarrozzati qua e là in bici, treno, metropolitana, traghetto… e non contenti siamo saliti sul campanile del Michel A PIEDI, che saranno tipo miiiiiillle scalini! La sera mia sorella non sentiva più le gambe... ehehehe… però ci siamo divertiti un sacco, abbiamo anche assistito ad una partita di “pallanuoto” con le canoe (esiste un nome per sto sport??). Sabato notte abbiamo fatto la capatina di rito alla Reeperbahn, la strada “a luci rosse” di Amburgo… penso che soprattutto Paolo abbia apprezzato ;-) E poi domenica siamo stati a Lubecca, la “regina” della lega anseatica, un gioiellino di città sul mar Baltico, sede di tre premi Nobel (Thomas Mann, Willy Brandt e Günter Grass), ma soprattutto patria del marzapane… buonissimo!

Sono stata proprio felice di aver rivisto la mia sorellina e il suo moroso, e non solo perché ho un po’ di nostalgia di casa... mi ha fatto piacere soprattutto perché ho mostrato loro dove vivo, cosa faccio qui. Alle volte ho la sensazione di condurre una vita parallela quando sono all’estero, una specie di parentesi dal normale corso delle cose… e invece non è così, le esperienze si accumulano e si incrociano, e cosí le persone crescono. Ma se si vogliono bene tutto tra loro resta immutato! E con questo voglio mandare un saluto speciale a Morena, con cui ho passato una bella oretta al telefono ieri sera :-) Ciao!

Kater

2008-06-17T15:23:00.006+02:00

Questa è proprio una di quelle belle parole tedesche con numerosi significati… e io da brava linguista li sfrutterò in questo post per raccontarvi le mie vicissitudini degli ultimi giorni.

Comincio con der Kater, ossia “il gatto” (magari conoscete la variante più diffusa del termine, die Katze, che fa tanto ridere gli italiani). Britta è a Roma per due settimane e quindi sono a casa da sola... una cosa che non mi è mai piaciuta… meno male che c’è Castor, che mi fa compagnia! È proprio un ciccio di gatto… la mattina viene sul mio letto per svegliarmi (o meglio: per svegliarmi perché HA FAME, cosicché io gli dia da mangiare) e allunga continuamente la zampina per chiamarmi, o mi zucca con la testa… non demorde finché non salto fuori dal letto ;-)

Der Kater è anche “il mal di testa (dopo una sbronza)”. Ich habe einen Kater (letteralmente “ho un gatto”) è una frase dal senso metaforico che riassume più o meno questo concetto: ho la testa come un pallone perché ieri ho bevuto un po’ troppo ;-) Allora, chiarisco subito che non è il mio caso… una sbronza così non l’ho più fatta dai tempi dell’Erasmus (Chiara docet!), però diciamo che questi Europei di calcio sono una buona occasione per bersi una birra in compagnia… e ieri sera, complice l’euforia per la vittoria della Germania, sono arrivata a tre, che direi è già una buona soglia. Comunque tutto sotto controllo, oggi un po’ di riso in bianco e via. Oggi con l’Italia direi che mi prendo una coca cola, e faccio la brava ragazza :-)

E poi c’è il Muskelkater, che è “l’indolenzimento muscolare”… ho ancora le gambe un po’ maciullate dall’esperienza fatta domenica. Anne ed io abbiamo partecipato alla Fahrradsternfahrt, una mega biciclettata qui in città, che per l’occasione è rimasta chiusa al traffico. La manifestazione è stata organizzata anche per dimostrare contro l’ammistrazione pubblica, che non presta sufficiente attenzione ai ciclisti… protestano perché dicono che non ci sono abbastanza piste ciclabili… evidentemente non sono mai stati in Italia :-( Comunque, abbiamo pedalato la bellezza di 3 ORE, di cui una sotto la pioggia… davvero iron women… ma ne è valsa la pena, perché siamo potute passare sul Köhlbrandbrücke, il ponte più alto sull’Elba, che normalmente possono percorrere solo le macchine, con permesso speciale.

Ok, dopo questa pagina di referti medici/linguistici vi saluto… e forza azzurri!

EM 2008

2008-06-13T14:08:00.005+02:00

E’ tempo di calcio, a quanto pare… e Amburgo ne è travolta, non si riesce ad evitarlo neanche volendo! Sopra, nelle strade, non c’è un solo bar / gelateria / kebabbaro che non abbia la televisione accesa o il megaschermo fuori che trasmette la partita di turno. Sotto, nella metro, i display che indicano mete e tempo di attesa dei treni comunicano in tempo reale i risultati delle partite… Insomma, per il nostro sommo bene siamo costantemente aggiornati :-)
In mensa all’universitá si sono pure inventati i piatti tipici "nazionali", ogni giorno diversi in base alle squadre che giocano. Oggi quindi, tra gli altri, c’era in offerta il menú italiano: "pizza speziale"... a verderla dall’aspetto era fin troppo "speziale" per i miei gusti :-P

E poi qui ci sono stati gli ultimi mondiali, vuoi che non si ritirino fuori tutte le bandiere e bandierine comprate due anni fa, per riposizionarle in bella vista sui balconi e sulle macchine? Senza contare i gadget più assurdi e le pubblicità martellanti nei media… ma non era l’Italia quella invasata di calcio??
Io e Anne comunque seguiamo con passione le avventure (finora piuttosto tribolate) delle nostre nazionali, Italia e Germania. E con “nostre” non intendo: ognuna tifa per la sua, ma proprio: entrambe tifiamo per tutte e due!

E per chiudere, anche se non c’entra niente, mando un fortissimo abbraccio a Sara e Gabriella, mie compagne di Trento, che mi scrivono mail bellissime, piene di affetto. Sappiate che è ricambiato, di tutto cuore! Buon fine settimana!

Splendida ultimora!!!

2008-06-09T16:10:00.005+02:00

Sono troppo eletrizzata, devo scrivere assolutamente qualcosa!!!! Sono appena stata a ricevimento dalla Redder, che mi ha proposto un contratto da ricercatrice per un progetto che colleghi l'attivitá di ricerca sul linguaggio scientifico tra Bergamo e Amburgo, dall'anno prossimo!!!!! Ovviamente io ho ancora da chiudere il dottorato prima, e l'anno prossimo sará l'anno della scrittura della tesi, quindi non so come sará... e comunque ci sono da valutare tante cose prima di accettare... ma cavoli.... sono TROPPO FELICE!!!!!!!!!!!!!!!!!

Buona la prima!

2008-06-05T21:38:00.004+02:00

Dunque, come sapete ieri ho ballato i miei primi passi di tango.
Tanto per cominciare con la mossa giusta, sono arrivata in ritardo alla nave :-(
… Cavoli, non la trovavo più… e sì che la Cap San Diego non è tanto piccolina!

Già ero agitata di mio, ci mancava solo di entrare in ritardo… ma alla fine è andato tutto bene e mi sono proprio divertita!
Sapete qual è stata la cosa più difficile? Imparare a lasciarmi condurre!!! Nel ballo di coppia, anche nel tango, è l’uomo che conduce, e tu devi lasciarti guidare… una roba che sembra facile, ma non lo è affatto. Esemplare il commento che mi ha fatto l’istruttore: “non esiste emancipazione femminile nel tango!”. E poi la donna va sempre all’indietro, per cui non vedi mai dove vai a parare, devi fidarti di chi ti conduce. Diciamo che io sono stata più che fortunata, avevo un ballerino provetto, Christian balla da circa 8 anni. E come dice Anne, se balli con qualcuno che è davvero bravo, niente è troppo difficile. Inutile dirvi che io mi sentivo impacciatissima, ma proprio malaccio non sono andata, dai… anzi, Britta dice che ho addirittura del talento…!
Dalle 8 alle 9 c’è stato il corso per i principianti, poi la serata si è aperta a tutti, e infatti sono arrivate un sacco di persone. Ma siccome era parecchio imbarazzante provare in mezzo alla folla, ci siamo spostati nella sala a fianco, nella stiva della nave, e abbiamo ballato qualche canzone lì.

Ecco il risultato… e non ridete troppo forte, che vi sento ;-)

Rose, Tango e Bratwurst

2008-06-02T22:16:00.015+02:00

Una bella combinazione "variopinta" direi… questo fine settimana ho davvero fatto di tutto un po’. Sono partita con una pomposa prima a teatro (Emilia Galotti di Lessing, ragazzi, mica bau bau micio micio), per finire con una grigliatona fai da te sui prati dell’Alster, dove su pochi centimetri quadrati di brace si è grigliato davvero di tutto, dalle salsicce al pesce ai pomodori ripieni. Chiaramente entrambe le esperienze hanno avuto poi effetti soporiferi :-) ma soprattutto la pennichella in riva al lago è stata proprio piacevole, con le barche a vela che passavano sullo sfondo…

Comunque di mezzo c’è capitata anche la festa giapponese dei ciliegi in fiore, con uno spettacolo pirotecnico sull’Alster, e una serata allo St ra ndP auli, un posto che io adoro… è praticamente un beach club ricavato in mezzo al porto, dove te ne stai abbandonato su poltrone sprofondate nella sabbia, tra le navi e i grattacieli, sotto il cielo stellato…

Infine – non meno importante – a breve ci sarà il mio debutto nel tango… Non poteva essere altrimenti: la mia coinquilina a Trento, Maria Cristina, ballava il tango; la mia coinquilina qui, Britta, balla il tango; e ho persino scoperto da mia mamma che anche mio papà era un bravo ballerino di tango: deve pur essere un segno di qualcosa ;-) E così mercoledì sera, se il tempo è bello, andrò ad una serata per ballerini principianti, organizzata niente popò di meno che su una nave, la Cap San Diego. Dunque ricapitolando: principiante assoluta, pista da ballo sull'acqua, tacchi discretamente alti: ce la farò a stare in piedi due minuti di fila??...!!!... comunque ringrazio fin da ora Christian, che si è reso disponibile a guidarmi nell’impresa!

Vi saluto con qualche scena di vita quotidiana, a casa con Britta e Castor. Ciao!

un po´ di sano campanilismo

2008-05-28T10:10:00.006+02:00

Navigando qua e lá alle volte ci si imbatte in siti proprio interessanti... guardate un po´qua!

www.overthetopcornale.it

Cornale dá proprio il meglio di sé... OVER THE TOP... guardate le nuove generazioni come si prodigano per la promozione del territorio...!

La sezione delle fotografie é davvero bella!

Ma... Pradalunga ce l´ha un sito cosí??? ehehehehe... qui si scatena la rissa... :-)

"Solo l'amore conta"

2008-05-25T21:00:00.003+02:00

Stasera vi vorrei parlare un po’ della comunità cattolica che frequento qui ad Amburgo, Sankt Bonifatius am Weiher. La chiesa di San Bonifazio è un bell’edificio solido, di mattoni rossi, affacciato su un parco che ha anche un laghetto, con i rami dei salici piangenti che sfiorano l’acqua. Alle 10 e un quarto della domenica mattina le campane cominciano a suonare a festa, e chiamano a raccolta i fedeli per la messa. Non c’è la celebrazione serale, per cui la messa della domenica mattina è molto frequentata. Arrivano persone di ogni età ed etnia: famiglie tedesche con bambini chiassosi, gruppetti di giovani della comunità slava, donnine asiatiche super composte negli sguardi e nei movimenti, donnone dell’africa nera avvolte in scialli sgargianti, vecchietti dall’aria severa con tre paia di occhiali al seguito, ragazze italiane con un po’ di ore di sonno arretrate :-) ... Il rito è molto simile al nostro, solo si canta un po’ di più, e sempre con l’organo che accompagna i canti. Alla fine della messa siamo tutti invitati al Gemeindekaffee, il caffé della comunità, dopo di che il sacerdote si prepara sull’uscio della chiesa per stringere la mano ai fedeli che escono, augurando personalmente ad ognuno una buona domenica.
Non ci sono molte chiese cattoliche qui, per cui la comunità è molto eterogenea, ma costituisce anche un forte punto di aggregazione. Si lavora molto in questo senso: vengono organizzate molte attività a livello parrocchiale, dai gruppi di preghiera in diverse lingue alla ginnastica meditativa “interculturale”. Mi colpisce molto l’attenzione con cui si cerca l’integrazione sulla base di una fede comune, perché la mia esperienza di catechista mi ha insegnato come molto spesso la propria identità religiosa in realtà finisca per diventare più uno schermo per negarsi, piuttosto che per aprirsi agli altri.
Comunque… mi è venuta voglia di raccontarvi questo angolo di spiritualità perché oggi è stato un giorno molto particolare per la comunità di San Bonifazio: la chiesa ospitava infatti le reliquie di Santa Teresa di Lisieux, la santa della “piccola via”… e tra le sue frasi più celebri c’è quella che ho messo nel titolo, e che mi piaceva condividere con voi. Buona domenica!

Resoconto dolceamaro

2008-05-22T18:09:00.002+02:00

Eccomi qua, dopo una decina di giorni riprendo le fila di questo blog… sono stati giorni molto intensi, sia a casa che qui. Ieri ho tenuto il mio tanto temuto discorso nell’ambito del seminario della Redder, e devo dire che è andato tutto bene! Ho parlato per una mezz’ora, illustrando nel dettaglio il mio progetto, dalle basi teoriche agli esempi analitici, e poi c’è stata ancora un’ora abbondante di discussione, che mi ha letteralmente stremata, ma sono contenta di tutti i consigli che ho ricevuto, ne farò tesoro. Ringrazio in particolare Britta per aver ascoltato con pazienza le mie "prove generali" del giorno prima, e per aver provveduto al mio sostentamento, procurandomi una piccantissima (ma buonissima!) cena dai tailandesi: fosse stato per me, come sempre quando sono molto tesa, mi sarei completamente dimenticata di mangiare :-)
Comunque le mie performance oratorie non erano ancora finite… Ho dovuto infatti esporre anche oggi, in un altro corso di linguistica applicata, per far vedere agli studenti come ho raccolto e analizzato i dati del mio corpus (aaPaolo.D. non ridere!). E' stata una cosa molto più soft, proprio a livello di “raccontaci un po’ come hai fatto”, ma anche questa è stata una buona occasione per parlare della mia ricerca, e ne sono contenta.
Tornando un attimo al weekend in Italia, tanto per rendere l’idea, vi dico solo che mia mamma s’è inventata ogni giorno una torta diversa da portarmi su a colazione… devo esserle mancata molto :-P Altre belle notizie arrivano da mia sorella, che ormai sforna paper come fossero panini, e dopo Atlanta quest’anno andrà a relazionare del suo lavoro a San Francisco! Il Dario pure che va in Kazakistan a inizio giugno, e il Sergio che meno male resta a casa, altrimenti poi per chi le fa le torte mia mamma??? Mi ha fatto piacere rivedere anche un po’ di amici, tra impegni all’università e aperitivi super affollati :-)

Purtroppo tra le mille cose positive che mi aspettavano al mio ritorno a casa c’era anche una lettera che conteneva una brutta notizia: non ho vinto la borsa di studio del DAAD. Molti di voi sapevano quanto ci tenessi… non so, sarà forse che ci speravo davvero tanto, o forse che presuntuosamente contavo già di averla presa, comunque al momento è stata una grossa delusione… va bè, non tutto può sempre andare come si vorrebbe, no? Adesso guardo avanti, e vedo forse un po’ meno soldi, ma comunque la certezza di stare facendo la cosa giusta, continuando la mia ricerca qui.

Ho visto cose che voi umani...

2008-05-12T21:17:00.005+02:00

Come sempre accade quando si vivono troppe cose concentrate in un breve lasso di tempo, è difficile per me oggi raccontarvi il bellissimo fine settimana che ho appena vissuto... e così ho pensato di comporre un video, che forse rende anche meglio l'atmosfera di festa che si è respirata qui questo weekend, in cui Amburgo festeggiava il compleanno del suo porto... vi anticipo solo che alla parata inaugurale ho potuto ammirare barche di ogni tipo, dai velieri ai sottomarini; ho mangiato carne di renna con salsa di mirtilli rossi alla sagra di tradizioni finlandesi, dove tra l'altro si è ballato pure il tango; accocolata sulla banchina mi sono vista i fuochi d'artificio che si rispecchiavano nell'acqua del porto, davvero una delle cose più romantiche che abbia mai provato; e poi sono stata in una spiaggia immensa e incontaminata, dove vedi la marea arrivare pian piano, mangiarsi la terra ferma, e poi una volta sazia allontanarsi di nuovo. Insomma, uno spettacolo. E oggi è già lunedì...

Questione di geni

2008-05-08T21:28:00.004+02:00

Ragazzi, ad Amburgo da qualche giorno si è sorpassata la soglia dei 20 gradi, e non ce n’è più per nessuno: anche se tecnicamente manca ancora più di un mese, qui è ufficialmente E-S-T-A-T-E !!!

Ci sono almeno tre prove inconfutabili che sanciscono definitivamente l’inizio dell’estate in Germania, e chi ci è stato almeno una volta me lo potrà confermare:

La tenuta tipo dello studente diventa improvvisamente: canotta, pantaloncini e infradito;
La città è invasa dalle biciclette;
I reparti della “carne per griglia” nei supermercati sono letteralmente vuoti.

Che dire… qui appena esce un po’ di sole si sfrutta ogni occasione per stare all’aria aperta, prendere il sole, grigliare nei prati e sui balconi… viene tanta voglia di mare e di ferie…
Com’era prevedibile mi sono lasciata prendere anch’io da quest'euforia, e stamattina sono andata all’università in bici in gonna (cavoli, qui lo fanno tutte! e anche con una certa disinvoltura!) … e ho capito una cosa: l’imprinting culturale è una regola da cui non si scappa (leggi: per certe cose devi nascere imparato ;-)

State of the art

2008-05-05T20:42:00.002+02:00

Finalmente sto lunedì è arrivato e posso tirare un sospiro di sollievo… e che sospiro e che sollievo… ho passato praticamente tutto il weekend* con il fiato sospeso nell’attesa del verdetto della Redder: oggi le dovevo portare la bozza del mio discorso del 21, ed avere il suo ok per l’avvio dei lavori… e l’ok è arrivato! Batti cinque!!! In realtà sono particolarmente contenta perché questa del 21 non è un’esposizione qualunque per me… si tratta in pratica del mio progetto di ricerca, e avere avuto un buon responso da lei su come ho impostato l’analisi significa anche che sto lavorando nella giusta direzione per quel che riguarda il dottorato.
L’altra novità positiva è che da Bergamo mi hanno confermato: 1) che a settembre terrò (con altri, di sicuro con Andrea, poi bo) il corso propedeutico di tedesco per le matricole di Lingue, e 2) che mi passeranno “cultore della materia”… il che non vuol dire molto, ma è sempre bello trovarsi in un elenco ufficiale di qualcosa, visto che la dimensione del precariato segna purtroppo inevitabilmente la vita di chi prova la carriera accademica.
E poi la news più fresca e più vicina è che il 14 maggio tornerò per qualche giorno in Italia per partecipare ad un convegno sul “significato delle parole nel discorso argomentativo”, alla Cattolica a Milano. Il link me lo aveva girato già la Ricci Garotti da Trento, ma poi è stata la Heller a insistere. “Dai vieni che è anche una buona occasione per conoscere tizio e caio…” Si sa che per farsi strada nel mondo professionale – nelle università ma ovunque in generale – è importante disporre degli “agganci” giusti, oltre che delle competenze e delle abilità necessarie. E la Heller in questo è formidabile… veramente, è il mio personale Public Relator… le dovrei commissionare anche la ricerca del fidanzato, non è escluso che sappia gestire la cosa meglio di quanto non abbia fatto io finora ;-)

*comunque non ho passato proprio tuttooooo il fine settimana a studiare… diciamo pure che sabato pomeriggio mi sono concessa un gitarella fuori porta con Tessa e Katja qui!

Caccia alle streghe (e agli sbirri)

2008-05-01T17:18:00.008+02:00

Stamattina accendo la radio mentre faccio colazione e sento il notiziario. «… Ieri notte di festeggiamenti in tutta la Germania per la “Notte di Valpurga”, falò e spettacoli folcloristici nelle campagne, balli e party nelle città… si sono registrati pochi incidenti, a Berlino non si ricorda di aver avuto una notte di Valpurga così tranquilla da almeno 10 anni… solo ad Amburgo si è registrato un aspro scontro tra polizia e un gruppo di dimostranti, nel quartiere Schanze…»

Beh, indovinate dove ero io ieri sera :-P

Premetto che però non c’entro nulla con il corteo di dimostranti! L’altra premessa è che ho conosciuto Tessa, un’amica di Simona, mia collega dottoranda di Trento, che mi ha invitata ad una festa alla Haus 73, a quanto pare un posto molto “in” qui ad Amburgo… Già il quartiere – die Schanze, appunto – è molto vivace, è il tipico quartiere studentesco-ma-non-troppo, alternativo-ma-non-troppo, modaiolo-ma-non-troppo… tipo la Oranienburgerstrasse a Berlino, la Untere a Heidelberg, San Lorenzo a Roma… (non mi vengono esempi a Bergamo e a Trento, strano :-)
E così mi sono ritrovata nel bel mezzo del caos, anche se solo da spettatrice. Io e il gruppo di amici di Tessa eravamo infatti dentro a sto locale, dove comunque si è festeggiato senza troppi intoppi, a parte il fatto che erano tutti alle finestre a guardare le cariche della polizia. Non so bene a cosa fosse dovuta la dimostrazione, però sembra che si volesse protestare contro un corteo filo-fascista che sfila oggi, primo maggio, nel quartiere di Barmbek. Di sicuro oggi non mi muovo da casa :-)

Intanto ieri Britta è partita per Roma, lasciandomi il suo micione in custodia. E quindi oggi (che è anche un mese esatto che sono qui!) comincia ufficialmente la mia settimana di convivenza con Kastor, che è qui che mi guarda incuriosito mentre scrivo al computer, e che vi saluta ;-)

Buon ponte del primo maggio, un bacio!

autore divino

2008-04-29T11:56:00.002+02:00

Mi è capitata una cosa curiosa: sapete le liste bibliografiche in fondo ai libri, con l’elenco di tutte le opere consultate? Beh sono in biblioteca al momento e nello scorrere un elenco di riferimenti bibliografici me ne è capitato sott’occhio uno che comincia così: “ohne Verfasser”, vale a dire “senza autore”… mhmh, un libro senza autore, e che è? … sapete qual è l’opera citata? La Bibbia! In effetti la Bibbia non ha autore, o meglio ne ha tanti, ma penso che anche scrivere “AA.VV.” (= autori vari) non sarebbe bastato… diciamo che il vero autore ha poco di “terreno” per rientrare nei nostri canoni di catalogazione :-)

Allegretta andante… per musei!

2008-04-27T19:15:00.004+02:00

Ieri Lunga Notte dei Musei: io, Anne (ma non la “meringa”, bensì una sua collega giurista :-) e Tiemo ci siamo fatti il percorso più strampalato che potevamo scegliere… siamo partiti belli carichi alle 18 con destinazione Deichtorhallen, un padiglione che ospita l’avanguardia dell’arte contemporanea… e subito ci siamo spaparanzati una mezz’oretta sui divani a vederci l’istallazione di due artisti, Fischli e Weiss, che con "Il Corso delle Cose" hanno giocato con i segreti della fisica, della chimica e della meccanica per far muovere barattoli, esplodere palloncini, incendiare carta,... il tutto in un effetto-domino che rendeva davvero bene l’idea dello scorrere, e della consequenzialità… Ci siamo poi fatti una botta di cultura giornalistica visitando l’archivio delle immagini del settimanale Der Spiegel, per poi trasferirci nello Speicherstadtmuseum, museo storico che rende testimonianza di quella porzione di porto che fungeva da gigantesco magazzino per le merci in arrivo. Queste storie che sanno di mare “vissuto”, di traffici commerciali con l’Oriente, mi affascinano tantissimo… se si fa attenzione ai campanelli dei palazzi, si trovano ancora nomi esotici che rimandano al commercio di tè e caffé. Comunque, da lì poi abbiamo preso l’autobus che ci riaccompagnava verso il centro e ci siamo presi una piccola pausa – ma un grosso kebab - nei pressi della stazione… non avremmo mangiato con tanto appetito se avessimo saputo che dentro al Museo dell’Arte e dell’Artigianato ci aspettava una mostra sui ritrovamenti nelle tombe sciite, con tanto di mummia in buono stato di conservazione… brrrr…. Abbiamo passato il resto della sera alla Galleria d’Arte, prima ascoltando un concerto jazz, e poi guardandoci i nudi tristi di Félix Vallotton.
A parte quelli… non lo so, ma trovo che le notti bianche siano un trionfo di allegria… sono sì un evento di massa, e capisco i buoni intenditori d’arte che le evitano come la peste, però c’è anche tanta condivisione, la gente si confronta volentieri, si scambia opinioni. Ho visto tanta partecipazione, interesse, mondanità e anticonformismo, che - difficile a credersi – avevano tutti come sfondo la cultura… mi sembra già un bel motivo per festeggiare! Viva le notti bianche!!!

Dopo tanto fumo ecco l’arrosto!

2008-04-23T16:14:00.003+02:00

Cerco con questo post di illustrarvi in breve il mio progetto di ricerca del dottorato, visto che molti si chiedono di cosa mi occupo qui ad Amburgo (mentre altri sibillinamente insinuano che il mio semestre qui sia solo una copertura per prendermi una vacanza ;-)
Nel linguaggio scientifico, ma anche in quello quotidiano, facciamo spesso uso di espressioni che introducono/ commentano/ giustificano/ riepilogano/… il contenuto informativo del nostro discorso. Prendete queste frasi come esempio:

Con questo lavoro intendo presentare una nuova scala per la misura […]. (PROS)
In questa ricerca vogliamo invece focalizzarci sui servizi, per meglio comprenderne le dinamiche. (ACQUI)
Sarebbe necessario introdurre qui un criterio storico diacronico. (ROMAN)
Veniamo ora al terzo punto controverso della decisione della Corte. (LEGIT)
L'obiettivo dell'analisi qui attuata, su aperture telefoniche tra NSs e tra NSs-NNSs, è di osservare quali siano le modalità […]. (APER)
I risultati confermano dunque la bontà del modello posto in premessa. (PROS)
In sostanza, ci sembra di poter affermare che il caso qui esposto si presti felicemente a un'interpretazione teorica nei termini espressi nella prima parte di questo lavoro. (MARK)

Se osservate bene l’autore cerca di strutturare il proprio discorso con delle “azioni linguistiche” che chiariscono (o dovrebbero chiarire!) al lettore che cosa egli gli sta proponendo: un commento, una spiegazione, un riassunto… Si parla in questo caso di espressioni metadiscorsive, cioè è il “linguaggio che parla del linguaggio”, ed é quello che io studio. Si tratta di strategie discorsive che dovrebbero agevolare la comprensione del lettore, ma che spesso sono usate per altri fini, per esempio per tutelarsi contro possibili critiche. In ogni caso nell’ambito di questo tipo di frasi ci sono molti indicatori che possono essere analizzati, e che possono dare interessanti risultati. L’analisi di questi indicatori mi ha portato a sostenere nella mia tesi di laurea che i tedeschi usano per lo più costruzioni cataforiche (cioè che strutturano il discorso anticipando i punti che verranno in seguito toccati), mentre gli italiani preferiscono quelle anaforiche (o riepilogative, cioè che rimandano ad argomenti precedentemente affrontati). Il mio progetto di dottorato vuole – tra le altre cose - indagare oltre questa questione, sulla base questa volta di una raccolta di registrazioni di conferenze (e non di articoli scientifici).
Ecco, questo è il mio settore di analisi… e anche se non chiudo topolini sotto una teca e li faccio diventare ogni giorno di un colore diverso, anche la mia, ebbene sì, si chiama RICERCA :-)

Ligabue alla Markthalle HH, 18.04.2008

2008-04-19T18:46:00.007+02:00

“Stasera suona Ligabue alla Markthalle, ci andiamo?”… perché no!!! E così io e Britta ci siamo ritrovate a ballare al concerto “del Liga” qui al porto di Amburgo…! C’erano per lo più italiani, sia fan in trasferta dall’Italia, sia emigrati ormai trasferiti qui, ma anche una buona percentuale di tedeschi doc, curiosi di sentire questo rocker italiano… e di rock ne hanno fatto proprio tanto: tre chitarre elettriche e un basso, oltre che tastiere e batteria, ovviamente… alla fine avevamo le orecchie devastate! Anche perché eravamo proprio sotto il palco!

Ci siamo divertite un sacco!!! Quando ha cantato “Balliamo sul mondo” si è generato un coro pazzesco, sembrava venisse giù il palazzetto… e subito dopo “… è una canzone di cent’anni almeno…. urlando contro il cielo ooo ooo ooo ooo ooo ooo” e tutti a saltare… poi è stata la volta delle sue ballate più storiche, tipo “Certe notti”, e “Piccola stella senza cielo”, anche quelle molto sentite, cantavano proprio tutti… chi l’avrebbe detto! Ci siamo salutati con “Buonanotte all’Italia”, poi io e Britta ci siamo rituffate nel freddo della notte e con alcuni altri italiani siamo andate in un locale sulla Marktstrasse per prenderci da bere, ma eravamo esauste e non siamo rimaste molto. Stamattina mi sono svegliata ancora con un po’ di adrenalina addosso… sono proprio contenta di essere andata a quel concerto! Lo conserverò tra i bei ricordi di quest’esperienza amburghese!

Il Barone Rosso

2008-04-16T22:05:00.004+02:00

Di ritorno dalla parentesi italiana (non commento per ora il risultato delle elezioni, ma aspetto con ansia che il giornale Der Spiegel se ne esca con una copertina delle sue, che poi prontamente vi girerò), ieri sera sono andata con Anne, Philipp e alcuni loro amici al cinema a vedere Der Rote Baron, un bel film sulla Prima Guerra Mondiale, che racconta la storia dell’ “asse degli assi” dell’aviazione tedesca, appunto il barone Manfred von Richtofen. Mi ha colpito molto la storia di questo straordinario pilota, che in realtà era un ragazzo di poco più di vent’anni quando ottenne il comando della flotta aerea di combattimento tedesca, ma che in breve tempo divenne un eroe in patria e una leggenda in tutta Europa. Anche il film in sé mi è piaciuto, per come è stato girato. Belle soprattutto le scene di battaglia nei cieli. La vicenda si presta ovviamente a venire un po’ romanzata, per cui la ricostruzione storica è condita da una buona dose di nobili sentimenti: l’amore travagliato, l’affiatamento tra i compagni di volo, la lealtà verso i nemici… però il tutto non “snatura” la storia, ma contribuisce solo a rendere più umano il personaggio (oltre che a portare al cinema più donne, che altrimenti difficilmente guarderebbero volontariamente un film di guerra, cfr. la sottoscritta :-)
Dunque, per chi si sta chiedendo il perché del nome "Barone Rosso" ecco una foto esemplificativa:

E per chi avesse voglia di saperne qualcosa di più, ecco il link al sito del film:
http://www.redbaron-themovie.com/index_de.html
Guardatevi il trailer, non è male. Chissà che Il Barone Rosso non venga proiettato anche in Italia, potrete sempre dire di aver avuto l’esclusiva di una recensione fresca fresca alla sua uscita in Germania :))

21 maggio

2008-04-09T21:54:00.001+02:00

Ecco, lo sapevo. Oggi la Redder mi ha chiesto di tenere una lezione del suo seminario, e naturalmente ha già anche fissato la data: 21 maggio. Riflessione razionale a margine dell’annuncio: mi fa piacere che me l’abbia chiesto, per me è una buona occasione per esercitarmi nell’esposizione del mio progetto, e comunque è ora che cominci a parlare anche davanti ad un pubblico di “esperti”. Però… non posso negare che la mia primissima sensazione è stata: ma dove vuoi andare, non sei all’altezza! in altre parole: paura di non farcela…
La Redder poi ha invitato me e altri tre ricercatori a pranzo fuori. Ci ha portati in un ristorante italiano (forse per rincuorarmi!), si è parlato di impasto degli gnocchi e salsa per il vitello tonnato, ma io con la testa ero già proiettata alla mia prossima incombenza accademica… Il pomeriggio mi sono chiusa in biblioteca, ho preso un paio di libri da consultare, che in breve tempo sono diventati quattro, poi otto, poi boh… sai quando ti prende quella sorta di zelo bibliografico, e ad ogni citazione “utile” vai a cercarti l’opera di riferimento… Quando alla fine sono riuscita a guardare l’orologio sopra la pila di libri che mi si era fatta davanti, ho visto che erano già le 8, era ora di far prendere un po’ di aria al cervello. Bardata ben bene, lettore mp3 nelle orecchie, ho inforcato la mia bicicletta e ho preso la strada di casa. E mentre attraversavo questa splendida città, con i suoi bianchi palazzi signorili, i suoi canali e i suoi parchi, ho pensato che, nonostante le difficoltà, essere qui è davvero una bella occasione per me, e mi sono sentita fortunata, e felice.

Tiramisù + Pradaoke

2008-04-06T16:47:00.003+02:00

Ieri sera cena con Britta e due sue amiche, Ariane e Petra. Atmosfera raffinata, scarpe rigorosamente lasciate fuori dall’uscio, candele accese, fiori freschi, musica soft, un bicchiere di vino rosso, poi uno di bianco, poi ancora uno di rosso... e poi anche la proverbiale "freddezza" tedesca è andata a farsi benedire: vedere per credere...

(Breve traduzione per chi non sa il tedesco: nella prima parte del video Ariane spiega che non c’è confronto tra il mio tiramisù e quello che ha mangiato una volta ad un matrimonio. A questo punto Britta, che sta girando il video, chiede: “ok, adesso però voglio sentirvi gongolare!”, e a turno tutte e due tirano lunghi sospiri di apprezzamento… da spanciarsi dalle risate… e io concludo: “questo finirà di sicuro sul mio blog!”)

Cambiando argomento, sempre ieri sera, mentre il mio tiramisù veniva sontuosamente elogiato, a Pradalunga si teneva il festival canoro più prestigioso della bergamasca, il Pradaoke... allora, chi mi racconta com'è andata??? Sono soprattutto curiosa di sapere che piazzamento ha ottenuto il "brivido felino" del duo Leo&Claudia... io parteggiavo per loro :-)

problemi di corrente

2008-04-03T22:38:00.005+02:00

La mia giornata di oggi…
Mi alzo tipo alle 10, dopo che ieri si è fatta una certa (come dicono i romani) da Anne e Philipp, che mi hanno gentilmente invitato ancora a casa loro per cena… ricetta indiana: verdure e pollo con curry, cardamomo, cumino, zenzero e peperoncino… davvero buona!
Dunque, la mattina, dopo aver bevuto mezzo litro d’acqua, avevo una cosa sola da fare, peraltro abbastanza urgente: comprare un adattatore di corrente, perché ovviamente qui le prese sono tutte shuko (e non shoku, come credevo si dicesse… grazie Paolo!). Vi risparmio i giri a vuoto e le mezze figuracce, vi dico solo che circa all’una uscivo rassegnata dal mega colosso tecnologico “Saturn”, vicino alla stazione centrale, con un paio di adattatori, uno per il Regno Unito e l’altro per non so quale posto sperduto nel mondo, che combinati riescono a far funzionare il mio laptop… che amarezza…
Al pomeriggio comunque avevo lezione, è cominciato infatti anche il secondo dei due corsi che devo frequentare qui, in sostituzione dei seminari di Trento. Ma siccome io non mi faccio mancare proprio niente, penso che seguirò qualcosa anche tra i corsi di tedesco come lingua straniera… ci sono cose molto carine e mi sembra un peccato non approfittarne. La mia agenda comincia dunque a farsi ricca di impegni :-)
Vi allego qualche foto della mia stanza: indovinate un po’ per quale genere di azienda lavora la mia coinquilina, nonché proprietaria della casa ;-)
Un bacione!

Arrivata e... sistemata!

2008-04-01T21:32:00.001+02:00

Hallo an alle!
Mi ritaglio un quarto d’ora per scrivervi, soprattutto per rassicurare tutti che sono sopravvissuta all’espatrio :-P ma oggi sono davvero stanca, per cui accontentavi di poche righe…
Sono molto contenta: ieri in una giornata sola sono riuscita nell’ordine a: fissare un appuntamento con la mia prof, fare un sopralluogo all’università, comprarmi una scheda sim tedesca e TROVARE CASA! Eh già, una vera botta di fortuna! Il quartiere in cui mi trasferisco si chiama Eimsbüttel, ed è abbastanza vicino all’università. La mia coinquilina si chiama Britta, e lavora nella pubblicità. Ha il ragazzo di Roma, e infatti la casa è piena di riferimenti all’Italia (tra cui la bandiera dei mondiali… CAPPPIONI DE’ MONDO!). L’altro coinquilino è il suo gatto, Kastor, che poverino non è messo molto bene, dopo la terza o quarta operazione alla pancia… Comunque la mia stanza è molto carina, ho pure una flat per navigare in internet e un numero fisso privato :-) … faccio il trasloco domani dopo le lezioni, poi vi aggiornerò sui miei nuovi recapiti.
Di sicuro nei prossimi giorni mi comprerò una bici… mi ero dimenticata quanto fosse costoso viaggiare con i mezzi pubblici in Germania… ho speso 15 euro per un biglietto da 3 giorni! E sempre a parlar di prezzi… oggi ho mangiato in mensa: solo 2,20 euro per il menù “qualsiasi-cosa-ci-sta-su-un-piatto-e-tanta-tanta-tanta-salsa-sopra” e di contro 1,80 per il caffè… e qui non è solo il prezzo a sconvolgermi… ;-)
Vado in cucina perché Anne ha preparato le lasagne stasera!!! Che cara donna… A presto!
Gabri
P.S. Un abbraccio a tutti i colleghi dottorandi a Trento che domani hanno la mega riunione plenaria… avete tutta la mia comprensione e il mio supporto (ma io sono fuggita in tempo, hihihihi!)

Pronti via, si parte!!!

2008-03-28T11:37:00.004+01:00

Ciao a tutti! E benvenuti sul mio blog :-)

Come la maggior parte di voi ormai saprà, sono in partenza per la Germania, ancora una volta… sapete che io non so resistere al richiamo di cruccolandia… e periodicamente ci devo tornare…
Dopo l’erasmus a Heidelberg e il tirocinio al museo di Bremerhaven, questa volta la meta del mio viaggio è Amburgo, città anseatica sul mare del Nord… due milioni di abitanti (da lunedì una in più!) e un giro di affari notevole, dovuto soprattutto al porto e alle attività finanziarie ad esso più o meno connesse. Io però non sono così veniale (!), e nemmeno un aspirante marinaio/pirata… ci vado giusto per cultura, ehehehehe!!! Il mio progetto di ricerca del dottorato reclama una voce autorevole, diciamo così, e lì potrò lavorare con Angelika Redder, una professoressa che in passato si è già occupata molto di trascrizioni di dati orali e analisi del linguaggio scientifico… insomma, pane per i miei denti (“… e una bottiglia di rum!”)

Mi sa che comunque la mia prima occupazione sarà quella di rimaner sobr… ops, di cercar casa :-P perché ancora non l’ho trovata. Anne, come al solito gentilissima, mi ospiterà per i primi tempi. Spero comunque di trovare una fissa dimora abbastanza in fretta, perché prima trovo casa, prima posso fare il permesso di soggiorno, e meno rischio che quelli degli uffici statali mi rispediscano al mittente…!

Bene, detto questo… ne approfitto per salutare ancora tutti, in particolare la compagnia dell’oratorio, che dopo la partita di rugby di pasquetta mi ha lasciato tracce INDELEBILI del loro affetto, il circolo delle germaniste, che con mia grande ammirazione vedo diventare sempre più donne in carriera, gli amici dell’erasmus e quelli di Trento, che riescono sempre a farmi sentire a casa, anche quando da casa sono lontana. Ovviamente mando un bacione speciale alla mia sorellina e alla mia famiglia. Per tutti ho messo un po’ di foto nello slideshow a destra, buona visione :-)

A presto, il prossimo post sarà da Amburgo!
Baci!
Gabri

Primo post... che emozione!

2008-03-19T16:50:00.000+01:00

Ciao a tutti!
Vediamo un po' come viene