Buone feste!

Rieccomi a HH

In realtá scrivo quando é di nuovo ora di partire alla volta di Bergamo... sono diventata un po' pigra, devo ammetterlo... ma prima di venire di nuovo sgridata dalla Miky provvedo subito ad aggiornare questo blog, volo permettendo :-)

Questa settimana ad Amburgo ci voleva, é stata una bella e meritata vacanza dopo tutto lo stress che ho accomulato negli ultimi tempi, tra convegni e corsi di alfabetizzazione. Anche qui in uni mi sono data da fare, ho fotocopiato tutto il fotocopiabile e ho parlato di nuovo con la Redder, ma per il resto mi sono davvero goduta un po' la cittá... l'appuntamento fisso all'Hatari lunedí scorso ha aperto le danze, e poi cinema (ho visto con Britta l'ultimo dei fratelli Coen, "Burn after reading": lo consiglio assolutamente!), una bella passeggiata in centro, acquisti sulla Mönckebergstrasse, una deliziosa cena dagli indiani... tutto nel segno del relax, ma che bello! Qui poi con il mio arrivo é esploso l'autunno: nel tempo di una settimana il vento e la pioggia hanno fatto cadere tutte le foglie dagli alberi e le strade si sono trasformate in soffici tappeti gialli e rossi... é uno spettacolo maestoso, sembra di stare in mezzo al bosco, invece che in cittá!

Adesso me ne torno in Italia, proprio mentre qui comincia il semestre e c'é un sacco di fermento in giro. Ma io in fondo in fondo rimango una "amburghese in esilio", come dice giustamente la maglietta che mi hanno regalato Britta e Ariane, e prima o poi ritorneró nella mia patria di elezione, mi sa piú prima che poi :-)

... nel frattempo mando un caro saluto a tutti quelli che dopo tanto tempo ripassano sulle pagine di questo trascurato blog! La vostra perseveranza questa volta é stata premiata :-) Ciao!

Danke!

"Amburgo ti ama"... Questa tavoletta me l'hanno regalata ieri sera Katja e Tessa, in occasione della mia festa di addio... eh... che dire, l'amore è reciproco :-) ma è giunto per me il momento della partenza...

E così sono arrivata al capolinea. Ho risfogliato tutte le pagine di questo blog, e mi sembra incredibile che in fondo siano passati solo così pochi mesi da quando sono partita a marzo... ho fatto tante di quelle cose, dal compleanno del porto agli europei di calcio, dalle biciclettate agli impegni in università, dalle grigliate sull'Elba ai giri di tango... ho vissuto esperienze indimenticabili, conosciuto persone eccezionali, studiato tanto e divertita di più ;-)

Non potrò mai dimenticare questa città con le sue navi, i parchi, l'Alster, lo Schanze e St.Pauli... ma soprattutto non potrò mai dimenticare tutti gli amici conosciuti qui, ai quali va il mio GRAZIE più sincero, perchè mi sono sentita davvero felice in loro compagnia. Attacco un po' di foto fatte nelle ultime sere, per salutarli tutti un'altra volta...

Faccio le valigie e non sono triste perchè mi porto nel cuore tutti i vostri volti sorridenti, che sono il ricordo più bello che porterò sempre con me! Vi voglio bene, e spero che ci rivedremo presto!

Ich hab euch lieb und werde euch bestimmt vermissen! Hoffe wir sehen uns im Oktober wieder... bis dahin habt eine schöne Zeit in Hamburg und erzählt mir, wie es alles läuft... ich werde mich auch bald melden!

Seid von mir ganz lieb umarmt,

Gabri

Trasferta a Essen

Un breve resoconto della settimana appena trascorsa… come sapete sono stata a Essen, al congresso mondiale dell’AILA, che è l’Associazione Internazionale di Linguistica Applicata. Appena dicevo in giro che andavo a Essen, qui tutti mi guardavano con faccia impietosita, tipo: poverina, in che schifo di città ti tocca stare… E invece proprio così brutta non è, dai… è un po’ grigiotta e quadrata, ma per il resto si lascia abitare. Essen è piantata in mezzo alla regione della Ruhr, zona molto ricca di miniere che ha lanciato la rivoluzione industriale in Germania. La cosa più tipica che puoi andare a vedere infatti è la “Zeche Zollverein”, un mastodontico complesso industriale per l’estrazione e la lavorazione del carbone, davvero impressionante. Io in realtà l’ho visto solo di sera, lì hanno organizzato il party di chiusura del congresso. C’era il buffet e poi la festa vera e propria, con musica dal vivo. Non potete immaginare che scene… vi dico solo che ho visto la Heller e Ehlich lanciarsi in pista e ballare come dei pazzi per una buona mezzora!!! In realtà era divertente vedere come tutta sta ciurma di linguisti, seri e incravattati la mattina, si potessero trasformare così velocemente nei John Travolta della situazione!!! Io e Anna ci siamo fatte tante di quelle risate!

Il convegno in sé è stato a tratti molto interessante, comunque stancante. Questi mega eventi che durano giorni, con centinaia di relatori, ti fanno davvero diventare balorda… Solo a vedere il book of abstracts e il programma degli individual papers e dei symposia mi veniva male: due librozzi di non so quante pagine ciascuno… Alla fine, come già avevo ipotizzato, sono andata a sentire praticamente solo quelli che già conoscevo :-) E poi giovedì mattina alle 8:30 è stato il mio turno! Ero abbastanza agitata, ma mi ero scritta proprio tutto il discorso da leggere, per cui più di tanto non si è visto. Alla fine ci sono state persino delle domande interessate, e ho scambiato il mio contatto con altri che si occupano più o meno di quello che faccio io. Per di più la Heller mi ha proposto di pubblicare subito, in un volume di cui sta curando l’edizione, per cui meglio di così non poteva andare!

Approfitto di questa occasione per salutare di cuore Tiziana (guarda che verrò a trovarti a HD!) e Manuela (noi ci si vede a Trento :-) con le quali ho passato la maggior parte del mio tempo a Essen e che mi sono state di enorme sostegno! Oltretutto sono state anche loro proprio brave... Direi un applauso per le ricercatrici made in Bergamo!!!

Ben tornata... ∞

Ciao a tutti e ben ritrovati sulle pagine di questo blog :-)
Do del “ben tornata” anche a me, ormai è la frase che mi sento rivolgere più spesso! Prima ben tornata a casa a Pradalunga, poi ben tornata al mare con quelli dell’oratorio (guardate che qui ancora mi fanno i complimenti per l’abbronzatura!), e infine ben tornata di nuovo ad Amburgo. Il carosello comunque mica finisce qui, perché lunedì alle 5 di mattina parto per Essen, dove resterò l’intera prossima settimana…
Qui ad Amburgo tutto è rimasto com’era – Britta, Castor, Anne, Ella, Kamil, Katja, Susanne… li ho rivisti tutti in questi giorni. In più con me c’era la Miky, che dopo una spumeggiante vacanza in Puglia ha pensato bene di allungare un pochino il percorso e venirmi a trovare ;-) si è fatta un’escursione termica mica male, dai 38 gradi di giù ai 18 di qui… ma nel compenso si è scaldata a forza di pedalare, perché mentre io la mattina andavo all’università a scrivere per il convegno, lei si faceva grandi scorrazzate in centro e oltre, incurante della pioggia. Giovedì sera poi ci siamo fatte il giro di tutti i sexy shop della Reeperbahn alla ricerca di qualcosa di sfizioso per il matrimonio della Ste… e ce l'abbiamo fatta... hihihihi... Ste, se leggi questo blog preparati ;-P
Invece stasera per me è la volta di un evento di gala: su invito di Britta parteciperò al gran ballo del festival internazionale di tango di Amburgo! Beh, “partecipare” è un po’ una parola grossa… diciamo che guarderò molto volentieri, e magari rispolvererò qualche passo...
Per il resto comincio davvero a essere un po’ tesa per gli appuntamenti che mi aspettano a breve, a cominciare dall’intervento che devo tenere il 28 a Essen… mi raccomando, incrociate le dita per me! (o stringete i pollici, come preferite :-)

In gita sul fango

Oggi sono stanca morta, ma felice. Quest’ultima settimana sono riuscita a finire il mio intervento per Essen, passando le giornate in biblioteca dalla mattina alla sera, e sono riuscita anche a salutare quasi tutti gli amici conosciuti qui… potrei raccontarvi dell’Open-Air Kino, degli elfi nel parco, dell’ ”Hamburger Jedermann” sulla Speicherstadt… ma preferisco chiudere questo blog prima delle ferie facendovi il resoconto della gita di ieri, forse la più bella chiusura che avrei potuto immaginare per questi mesi passati qui ad Amburgo. Non ho molte foto da pubblicare, per quelle dovrete aspettare, ma preparatevi, perché è un post moooolto lungo!

Dunque ieri gita sul Watt. Questo viaggio nasce come regalo di compleanno per Britta, che ha fatto gli anni ad aprile, e io mi sono aggregata. L’organizzazione era tutta nelle mani di Ariane, Christian e Petra, che purtroppo però alla fine non è venuta. In compenso si è aggiunta Ingrid, quindi la ciurma era costituita in totale da 5 persone. Io e Britta non sapevamo quasi nulla: dovevamo semplicemente farci trovare alla stazione alle 8 di mattina, con un’attrezzatura che spaziava dal bikini alla giacca a vento.

La giornata è cominciata subito con un pizzico d’avventura… alle 8 Britta ed io eravamo ancora mezze addormentate sulla metro che ci portava alla stazione centrale, quando riceviamo una telefonata: “ehm, il treno per Cuxhaven parte alle 8.07”! Questo almeno potevano dircelo!!! Abbiamo corso come delle disperate, e alla fine siamo riuscite a salire al volo, proprio come nei film! Poi però a bordo del treno ci aspettava una colazione a regola d’arte, con caffelatte, Franzbrötchen e croissant…
Un centinaio di chilometri più su eravamo a Cuxhaven, da dove poi abbiamo preso un autobus per Duhnen, il paese sulla costa del Mare del Nord da cui sarebbe partita la nostra avventura: una Wattwanderung, cioè un’escursione sul Watt… Non c’è una parola per tradurre il Watt, il dizionario lo dà come voce intraducibile e lo definisce così: “bassofondo lungo le coste del Mare del Nord”. È praticamente il fangoso fondale del mare, che quando c’è bassa marea si può percorrere a piedi, raggiungendo – come abbiamo fatto noi – gli isolotti al largo della costa. La nostra isola-meta era Neuwerk, che appartiene storicamente alla città di Amburgo come punto strategico per monitorare il traffico di navi alla foce dell’Elba.

Comunque, zaino in spalla, ci siamo avventurati in questo mare-non mare e… sì, abbiamo camminato 3 ore nel fango!!! cik-ciak-cik-ciak… Ma non potete immaginare che paesaggio… la distesa di mare “scomparso” che si allarga a vista d’occhio, i Pricken, arbusti bassi che servono come segnali per l’acqua bassa, i Priele, canaletti d’acqua che il mare lascia nel ritirarsi, il Wattwurm, ossia il verme del Watt, che decora con centinaia di montagnette il fondale… sono tutte parole intraducibili in italiano, perché noi non conosciamo questo fenomeno grandioso che è il movimento della marea… ma lì è la quotidianità, la gente sa che dopo 6 ore il mare puntualmente ritorna, e ritorna anche parecchio alla svelta… Per i turisti più sbadati ci sono dei ripari, tipo delle gabbie piantate in alto, in cima a dei pali, dove potersi trarre in salvo e attendere l’arrivo delle barche di soccorso.

Sotto uno di questi gabbioni abbiamo fatto la prima sosta: merenda con prosecco e sandwitch :-) È passato anche un uomo a farci gli auguri, aveva capito che stavamo festeggiando… piccolo particolare: era completamente nudo! Ma non era il solo… abbiamo incontrato parecchi nudisti, ma per lo più anzianotti… non era un bel vedere :-) Forse vivono la cosa come una cura termale… Comunque, presi dall’alcol o dalla vista di tutta sta carne al vento, ci è successo che abbiamo sbagliato strada! D’un tratto non c’erano più Pricken a segnalare il percorso, l’isola sembrava vicina, ma un canale piuttosto profondo ci separava dalla giusta via… Per cui, armati di tanto coraggio, ad un certo punto abbiamo deciso di GUADARLO, proprio all’Indiana Jones!!! Zaino sopra la testa, per non far bagnare le cose, abbiamo attraversato il Priel e abbiamo raggiunto la sponda corretta. Per festeggiare la riuscita della nostra impresa abbiamo brindato – ebbene sì, un’altra volta - ma a suon di Caprisonne!!! “Questo è per il tuo blog!”… Che carina, Ariane aveva pensato anche a me :-P
L’ultimo tratto che ci separava dall’isola era molto trafficato da cavalli e carrozze che trasportavano i turisti più pigri. Noi eravamo esausti, per di più era sempre più difficile camminare, perché il Watt si faceva sempre più schifoso e pieno di conchiglie… vi lascio immaginare i miei piedi martoriati, alla fine non li sentivo più! Perché ovviamente il tutto si fa a piedi nudi, senò si gode solo a metà :-)

Arrivati finalmente a Neuwerk abbiamo pranzato su un pratone, con un pick-nick delizioso a cui aveva provveduto la sempre più sorprendente Ariane. E poi ci siamo finalmente spaparanzati al sole… Più tardi abbiamo fatto il giro canonico dell’isola (presto fatto!), e abbiamo visitato il faro, che, situato a chilometri e chilometri di distanza dalla città di Amburgo, risulta paradossalmente essere il suo edificio più antico.

Era ora di rientrare tra i comuni mortali. Ovviamente non a piedi, perché nel frattempo il mare si era rifatto vivo, e ci aveva circondati sull’isola. Tempo un breve bagno, abbiamo preso il traghetto che ci riportava a Cuxhaven. E qui qualcuno deve aver tirato i dadi, e essere finito sugli “Imprevisti”, perché entrati alla stazione di Cuxhaven abbiamo perso il treno per un soffio, proprio per lo stesso soffio che alla mattina invece ci aveva concesso di salire in tempo. Ma qui la cosa si faceva un po’ più tragica, perché era l’ultimo treno, in una cittadina sperduta dove non sai nemmeno se troverai un taxi… Quindi giro di telefonate un po’ allarmate, e poi alla fine è saltato fuori un benzinaio che funge anche da filiale della Hertz, ci siamo affittati una macchina e siamo partiti alla volta di Amburgo, dove siamo arrivati all’una di notte, come ripeto: stanchi ma felici.

...

Torno alle mie valigie, e alle ultime cose da sistemare. Il 18 agosto sarò di nuovo qui, ma per pochi giorni in realtà, perché poi a settembre devo ritornare in Italia, in maniera più o meno definitiva. Per questo ora ho un po’ di magone, perché so di essere arrivata quasi al capolinea di questa esperienza ad Amburgo, e ho il cuore pieno di ricordi e di gratitudine per quello che ho vissuto qui. Ma non voglio lasciarmi prendere dalla malinconia, ci sarà tempo per i saluti commossi… per ora sono felicissima e voglio tenermi questa sensazione per il mio rientro a casa: anche lì ci sono persone che aspettano da tanto il mio ritorno, e che non vedo l’ora di riabbracciare.

A tutti voi che leggete mando un caro saluto: statemi bene e godetevi le ferie!
Ci risentiamo ad agosto!
Un bacione, Gabri

Presto a casa

Eccomi qua, dopo una settimana di pausa ritorno finalmente ad aggiornare questo blog! Ma ho le mie attenuanti… Settimana scorsa purtroppo sono stata malata, con febbre e mal di gola… d'altronde con questo tempo non c’era da aspettarsi altro. Per un paio di giorni sono rimasta proprio a letto. Ora va meglio, ho ancora un po’ di tosse, ma direi che sono guarita quasi del tutto. E poi la connessione a casa non ci funziona, o meglio va a sprazzi, e anche questo non ha aiutato...

A casa per dir la verità questo è un periodo in cui la tecnologia ci sta abbandonando… prima si è rotto l’apparecchio per fare la schiuma del latte (importantissimo aggeggio!), poi il microonde, poi internet, e ieri sera mentre stavo stirando è venuto fuori un lampo blu dal ferro da stiro, e anche quello ha esalato il suo ultimo bruciacchiato respiro… meno male che Britta ed io la prendiamo con filosofia... non la finivamo più di ridire!

Per il resto che dire… Sono molto impegnata questa settimana con la scrittura del mio intervento per il convegno di Essen, che vorrei avere pronto prima della fine del mese. Ovviamente non ce l’ho fatta a preparare contemporaneamente anche quello per Modena, che mi toccherà portarmi sotto l’ombrellone... ma poco male, ormai sono abituata a non fare delle ferie vere e proprie… con il pensiero alla fine sono sempre alle cose che devo fare, e per le quali ho sempre troppo poco tempo!

E nel frattempo è cominciato il countdown per il mio rientro: il 28 luglio tornerò in Italia, non vedo l’ora di rivedere un po’ tutti a casa! Comincio ad avere un po’ di nostalgia :-) Proprio sabato scorso ha fatto gli anni mia mamma, e avrei tanto voluto essere là e festeggiare in famiglia… ma la festa è solo rimandata, so che addirittura hanno risparmiato la torta gelato, che giace in freezer, aspettando il mio ritorno! Che dire... sono proprio fortunata ;-) “Aspettatemi, presto arrivo!”